1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Эй, ты, ты, ты,
почему это снова ты?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Всегда натыкаюсь на
мои маленькие секреты♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Падает на мои брови, ресницы,
даже пряди у моего рта♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Как мой любимый котёнок
дождливым весенним днем♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Эй, ты, ты, ты,
почему это снова ты?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Вы легко просыпаетесь
мои защитные инстинкты♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Отбрасывая все свои маленькие мысли,
мои сомнения и мой характер♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Люблю мое любимое пиво и жареную курицу.
осенью или острая отварная рыба зимой♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Почему это снова ты?
Как мило ты говоришь♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Как будто весь мир знает
мои мысли полны тобой♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Почему это все еще ты?
Эта тайная улыбка за твоим крутым фасадом♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Я мог бы также подыграть.
Позволь мне защитить тебя♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Почему это всегда ты?
Улыбка в уголках твоих губ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Не успел я опомниться, как выпали слова:
«Ты мне нравишься. Мне нравишься только ты».♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Не успел я опомниться, как выпали слова:
«Ты мне нравишься. Мне нравишься только ты».♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=У любви есть фейерверк=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(По материалам «Инвестиционные мужчины и женщины»
Хун Эр о Литературном городе Цзиньцзян)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Эпизод 3=

19
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
Сэр, подождите, пока ее не заберут
ее лекарство, прежде чем сесть за руль.

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,310
Спасибо.

21
00:01:57,070 --> 00:01:58,560
Делайте это медленно. Не душите себя.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
Здесь. Тепловой пакет.

23
00:02:14,750 --> 00:02:15,960
Ты знаешь довольно много.

24
00:02:17,710 --> 00:02:19,240
Не думайте, что я не понимаю женщин.

25
00:02:20,750 --> 00:02:22,000
Посмотри на себя.

26
00:02:22,150 --> 00:02:23,430
Ты знал, что у тебя будут судороги,

27
00:02:23,430 --> 00:02:24,520
но ты не подготовился.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,710
Это не каждый месяц так.

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,310
В последнее время у меня много всего на уме.

30
00:02:32,120 --> 00:02:33,030
Я говорю тебе,

31
00:02:33,120 --> 00:02:34,000
береги себя.

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,044
Тогда у тебя будут силы
бороться за власть.

33
00:02:37,590 --> 00:02:38,360
Понятно.

34
00:02:39,750 --> 00:02:40,520
Пойдем.

35
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
(Идет ремонт)

36
00:02:47,910 --> 00:02:48,710
Что происходит?

37
00:02:53,280 --> 00:02:54,870
О, нет, лифт сломан.

38
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
Давайте поднимемся по лестнице.

39
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
Сможешь ли ты справиться?

40
00:02:59,190 --> 00:03:00,590
Мы не можем ждать здесь вечно.

41
00:03:03,840 --> 00:03:04,750
Ну давай же.

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,520
Спасибо за сегодня.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,710
Ты купил мне лекарство,

44
00:03:12,030 --> 00:03:14,280
отвез меня домой и отнес мои вещи.

45
00:03:14,910 --> 00:03:16,030
Не надо меня благодарить.

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
я просто волнуюсь

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
Я не буду знать, кому позвонить

48
00:03:20,022 --> 00:03:21,955
если кто-то одинок, как ты
серьезно заболевает.

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
Боишься, что я тебя обману?

50
00:03:24,190 --> 00:03:25,400
Я не такой.

51
00:03:25,622 --> 00:03:27,510
Это не значит, что я не буду платить тебе
для лекарства.

52
00:03:27,520 --> 00:03:28,190
Незачем.

53
00:03:28,630 --> 00:03:29,520
Это не так уж много денег.

54
00:03:29,710 --> 00:03:30,777
Сохраните его для лечения.

55
00:03:31,500 --> 00:03:33,890
Вам все равно придется делить дом
если у тебя нет недостатка в деньгах.

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
Кто сказал, что они не смогут заплатить?

57
00:03:36,955 --> 00:03:38,910
Кто только что сказал
у них не было недостатка в деньгах?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,430
Ладно, хватит ходить кругами.

59
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Прямо как эта лестница.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Это никогда не закончится.

61
00:03:47,470 --> 00:03:48,400
Мы наконец здесь.

62
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
Лифт снова работает?

63
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
Что это?

64
00:04:15,310 --> 00:04:15,710
Это...

65
00:04:18,270 --> 00:04:19,680
Кран не был выключен.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,430
Давай, позволь мне помочь.

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
Что ты делаешь? Возьми швабру.

68
00:04:34,720 --> 00:04:35,270
Хорошо.

69
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
Нажмите на него внутрь.

70
00:04:44,600 --> 00:04:46,160
Слив в полу находится в ванной.

71
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Проведите его внутрь в этом направлении.

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
Я никогда не делал этого раньше.

73
00:04:52,070 --> 00:04:54,560
Поднимите швабру вот так и нажмите.

74
00:04:54,950 --> 00:04:55,390
Ну...

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,360
Этот деревянный пол...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Не толпитесь здесь.

77
00:05:01,680 --> 00:05:02,390
Иди туда.

78
00:05:03,240 --> 00:05:05,070
Толкайте его вот с того направления.

79
00:05:05,070 --> 00:05:05,630
Хорошо.

80
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
Мое сердце кровоточит.

81
00:05:43,190 --> 00:05:45,160
Что... Что здесь произошло?

82
00:05:47,510 --> 00:05:48,430
Что случилось?

83
00:05:49,870 --> 00:05:50,950
Куда ты ушел?

84
00:05:52,310 --> 00:05:53,830
Я пошел выпить кофе.

85
00:05:55,070 --> 00:05:55,750
Что случилось?

86
00:05:56,800 --> 00:05:58,630
Ты оставил кран включенным?
когда ты ушел?

87
00:06:01,560 --> 00:06:02,480
Кран?

88
00:06:04,310 --> 00:06:05,360
Я не помню.

89
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
Я им не пользовался, да?

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
Не использовал?

91
00:06:09,950 --> 00:06:10,830
Ищите себя.

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,430
Пол, ковер,

93
00:06:13,822 --> 00:06:15,240
и деревянные полы в обеих комнатах

94
00:06:15,510 --> 00:06:17,190
все были мокрые. Они еще не высохли.

95
00:06:36,830 --> 00:06:38,000
Привет, Сиси?

96
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
Я тоже хочу поехать в то место.

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
Вы рядом?

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,630
Мне жаль. Я не хотел.

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,800
Ты не хотел.
Ты просто слишком неосторожен.

100
00:06:52,870 --> 00:06:54,750
Если бы это было мое место,
делай все, что хочешь.

101
00:06:54,750 --> 00:06:56,155
Я мог бы баловать тебя и баловать тебя.

102
00:06:56,177 --> 00:06:58,630
Но мы арендуем это.
Оно принадлежит кому-то другому.

103
00:06:59,000 --> 00:07:01,430
Все нормально.
Мы все равно все убрали.

104
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
Просто будьте внимательнее в следующий раз.
Все нормально.

105
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
Ли Ифэй, ты дашь ему отдохнуть?

106
00:07:07,000 --> 00:07:08,950
Ты все еще злишься
о том, что произошло раньше?

107
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Одно дело, когда ты на меня огрызаешься,

108
00:07:10,920 --> 00:07:12,750
но ты сделал это
и перед хозяйкой.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,430
Хорошо. Прости, Цянь Фэй.

110
00:07:27,190 --> 00:07:28,270
Как только мне заплатят,

111
00:07:29,333 --> 00:07:30,750
Я верну тебе деньги за слово.

112
00:07:56,822 --> 00:07:58,950
Я пересмотрю эти две части
и отправить их вам.

113
00:07:58,950 --> 00:08:00,360
Они действительно знают, как рассчитать время.

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,977
Нет необходимости приходить ко мне. Я здесь.

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,040
Я внизу.

116
00:08:04,390 --> 00:08:05,360
Хорошо. Спасибо.

117
00:08:28,270 --> 00:08:29,600
(Что с ней не так?)

118
00:08:29,950 --> 00:08:31,070
(Даже не видишь меня?)

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,320
Ли Ифэй?

120
00:08:49,911 --> 00:08:51,600
(Хецзин Секьюритиз Ко., Лтд.)
Начнем.

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,150
Все здесь?

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,270
Есть вопросы?

123
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
Нет, я просто проверяю.

124
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
Начнем.

125
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
Позвольте мне начать

126
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
с обзором

127
00:09:07,120 --> 00:09:09,490
совместного спонсорского проекта
для группы отелей Шаньлифанг.

128
00:09:10,333 --> 00:09:12,000
При совместной поддержке Hejing Securities.

129
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
и Чжичжун Инвестмент

130
00:09:14,030 --> 00:09:17,440
и совместно гарантированные,
Группа отелей Шаньлифан

131
00:09:17,550 --> 00:09:19,200
планируется выпустить 70 миллионов акций.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,870
Цена размещения

133
00:09:21,030 --> 00:09:23,030
будет от 25 юаней до

134
00:09:23,270 --> 00:09:25,200
33,3 юаня за акцию.

135
00:09:25,533 --> 00:09:26,800
Так это Ли Ифэй?

136
00:09:26,810 --> 00:09:28,550
Он еще красивее
чем на фотографиях.

137
00:09:28,600 --> 00:09:29,150
Ага.

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,840
Он такой красивый.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Синьяо, почему тебя нет на собрании?

140
00:09:35,377 --> 00:09:37,270
Даже Цянь Фэй
не попал на встречу.

141
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
Какой у меня шанс?

142
00:09:41,080 --> 00:09:44,360
Будет использовано около 10%.
для общекорпоративных целей.

143
00:09:44,630 --> 00:09:45,390
Босс.

144
00:09:45,622 --> 00:09:46,750
Я отхожу ненадолго.

145
00:10:01,270 --> 00:10:01,910
Торопиться.

146
00:10:04,000 --> 00:10:05,755
(Чжао Дэ:
Цянь Фэй, 27 лет, магистратура)

147
00:10:05,777 --> 00:10:07,866
(из знаменитого
Университет финансов и экономики.)

148
00:10:07,933 --> 00:10:10,420
(Работа в Hejing's
отдел серверных операций.)

149
00:10:13,700 --> 00:10:16,250
(Раньше не удалось найти ее положение
поскольку я проверял только маркетинг.)

150
00:10:16,260 --> 00:10:18,190
(Никогда не ожидал, что она
заниматься внутренними операциями.)

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,670
Извините.

152
00:10:20,550 --> 00:10:21,200
Все в порядке.

153
00:10:21,270 --> 00:10:22,377
Все нормально. Не торопись.

154
00:10:22,670 --> 00:10:24,320
Как насчет того, чтобы сделать небольшой перерыв?

155
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
и продолжить позже?

156
00:10:25,320 --> 00:10:26,030
Конечно.

157
00:10:32,670 --> 00:10:33,510
Цянь Фэй.

158
00:10:35,644 --> 00:10:36,870
Что ты сделал на этот раз?

159
00:10:37,790 --> 00:10:38,480
Что?

160
00:10:38,840 --> 00:10:40,550
Если бы ты не строил интриги за моей спиной,

161
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
почему бы госпоже Фанг не
позвольте мне присутствовать на собрании?

162
00:10:43,600 --> 00:10:44,750
Я ничего не делал.

163
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
Перестаньте притворяться.

164
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
Просто чтобы получить признание от госпожи Фан,

165
00:10:49,390 --> 00:10:50,150
посмотри на себя.

166
00:10:50,510 --> 00:10:52,000
Сколько драмы вы создали?

167
00:10:52,010 --> 00:10:53,488
Сколько проблем ты натворил?

168
00:10:54,030 --> 00:10:54,750
Ты такой способный,

169
00:10:55,155 --> 00:10:56,320
но разве ты не такой же, как я?

170
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Ты даже не подходишь
присутствовать на встрече.

171
00:10:58,630 --> 00:11:00,240
Не будь таким враждебным.

172
00:11:00,600 --> 00:11:01,670
Мы сейчас на работе.

173
00:11:01,680 --> 00:11:03,750
Если возникло недоразумение,
давай поговорим после работы.

174
00:11:03,750 --> 00:11:04,550
Я враждебен?

175
00:11:06,510 --> 00:11:08,080
Ты говоришь тихо,

176
00:11:08,911 --> 00:11:11,088
но я даже не могу себе представить
как ты замышляешь против меня

177
00:11:11,111 --> 00:11:11,800
за моей спиной.

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,550
Нет, у тебя есть

179
00:11:13,550 --> 00:11:14,720
комплекс преследования?

180
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
Что ты делаешь?

181
00:11:32,177 --> 00:11:33,750
Это важный гость нашей компании.

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
Это смешно.

183
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Все нормально. Ее рука просто соскользнула.

184
00:11:37,920 --> 00:11:38,870
Извините за это.

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
Идти. Возьмите костюм мистера Ли.
в химчистку.

186
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
Верните его до окончания встречи.

187
00:11:44,790 --> 00:11:45,120
Хорошо.

188
00:11:45,240 --> 00:11:45,720
Спасибо.

189
00:11:47,750 --> 00:11:49,600
Мистер Ли, там все готово.

190
00:11:49,720 --> 00:11:50,390
Давайте продолжим.

191
00:11:50,790 --> 00:11:52,320
Все готово? Пойдем.

192
00:12:06,390 --> 00:12:07,630
Итак, вы говорите

193
00:12:07,910 --> 00:12:10,200
ваш нынешний арендатор, Ли Ифэй,

194
00:12:10,870 --> 00:12:13,480
является главой Чжичжуна
совместная команда спонсоров

195
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
для проекта Шаньлифан?

196
00:12:15,390 --> 00:12:16,960
Я только что узнал.

197
00:12:17,222 --> 00:12:19,510
Откуда мне было знать
он был руководителем нашей проектной группы?

198
00:12:20,030 --> 00:12:21,960
Должно быть, это потому, что Хуан Шусун
был арестован.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
У Чжичжуна больше никого не было,

200
00:12:23,600 --> 00:12:24,440
поэтому они повысили его.

201
00:12:24,750 --> 00:12:25,960
Не говори никому на работе

202
00:12:26,270 --> 00:12:28,080
что вы двое живете вместе.

203
00:12:29,270 --> 00:12:31,440
Если что-то пойдет не так
с проектом,

204
00:12:31,488 --> 00:12:33,200
кто-то из компании
обязательно скажу

205
00:12:33,222 --> 00:12:35,080
ты перешел на другую сторону
и разгласили коммерческую тайну.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
Ни за что.

207
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Я не могу быть таким неудачливым

208
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
каждый раз, когда я сталкиваюсь с ним.

209
00:12:41,000 --> 00:12:41,910
Знаешь,

210
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
он действительно помог мне несколько раз.

211
00:12:44,030 --> 00:12:45,320
Так что теперь я не уверен

212
00:12:45,480 --> 00:12:46,910
удача ему или неудача.

213
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
Просто будьте осторожны с этого момента.

214
00:12:49,910 --> 00:12:51,360
В этом году результаты плохие.

215
00:12:51,466 --> 00:12:52,910
Говорят, будут увольнения.

216
00:12:53,000 --> 00:12:56,150
И они начинают
с внутренними операциями.

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,510
Что? Хотите немного?

218
00:13:21,510 --> 00:13:23,320
Вы имеете в виду это упакованное
хлеб из супермаркета?

219
00:13:23,630 --> 00:13:24,750
Мне неинтересно.

220
00:13:37,480 --> 00:13:38,630
Ну, извини за это.

221
00:13:38,630 --> 00:13:39,950
Я попрошу ее разобраться с этим позже.

222
00:13:40,150 --> 00:13:41,120
Это...

223
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
Вы двое снова поссорились?

224
00:13:45,320 --> 00:13:46,270
Кто сказал, что мы поссорились?

225
00:13:47,866 --> 00:13:50,080
Не нужно затевать большое дело
из чего-то столь незначительного.

226
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Смотри, сегодня такая хорошая погода.

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,390
Выйдите, подышите свежим воздухом,
и все обсудить.

228
00:13:56,870 --> 00:13:57,840
Как хозяйка,

229
00:13:57,870 --> 00:13:59,840
ты не думаешь
ты слишком увлечен?

230
00:14:02,622 --> 00:14:04,111
Не могли бы вы отойти в сторону на секунду?

231
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
Я готовил здесь просто отлично,

232
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
и тебе пришлось приехать.

233
00:14:09,720 --> 00:14:10,870
Если я не буду с тобой разговаривать,

234
00:14:10,933 --> 00:14:12,030
ты думаешь, что потерял лицо.

235
00:14:16,960 --> 00:14:19,150
У нее нет времени встречаться со мной.

236
00:14:19,840 --> 00:14:20,630
Почему?

237
00:14:21,440 --> 00:14:22,630
Заняты даже по выходным?

238
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
Выходные? Более того.

239
00:14:26,720 --> 00:14:27,550
Ее студия

240
00:14:27,550 --> 00:14:29,000
работает круглосуточно.

241
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
Иногда даже стреляют всю ночь.

242
00:14:31,790 --> 00:14:32,840
Это непросто.

243
00:14:33,240 --> 00:14:35,360
Я думал, что у моделей это гламурно.

244
00:14:41,960 --> 00:14:42,440
Хорошо.

245
00:14:43,360 --> 00:14:44,150
Я ухожу.

246
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
Ты уходишь?

247
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Что? Едем в отель
снова за залог?

248
00:14:48,720 --> 00:14:50,080
Я не получу его обратно.

249
00:14:50,360 --> 00:14:52,480
Я собираюсь вернуть это обручальное кольцо.

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,500
Его никогда не носили,
и у меня все еще есть чек.

251
00:14:54,510 --> 00:14:55,390
Все должно быть в порядке.

252
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
Только не пытайся снова изобразить жалость.

253
00:14:59,711 --> 00:15:01,000
Я уже принял лекарство.

254
00:15:01,080 --> 00:15:01,870
Я в порядке сейчас.

255
00:15:04,080 --> 00:15:06,030
Кстати, я приготовил слишком много завтрака.

256
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
Помогите мне закончить это.

257
00:15:10,150 --> 00:15:11,360
Ты хочешь, чтобы я закончил?

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,630
Не ешь это, если не хочешь.

259
00:15:15,510 --> 00:15:16,360
Ну...

260
00:15:18,555 --> 00:15:19,910
Почему бы тебе не взять его с собой?

261
00:15:33,030 --> 00:15:33,910
У него потрясающий вкус.

262
00:15:41,080 --> 00:15:43,360
Этот бренд очень популярен
с молодыми людьми в последнее время.

263
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
Я думаю, что я работал
с этим дизайнером раньше.

264
00:15:47,200 --> 00:15:48,270
У него отличный взгляд на искусство.

265
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
Я познакомлю тебя с ним.

266
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
Звучит отлично.

267
00:15:53,480 --> 00:15:54,550
На самом деле,

268
00:15:54,670 --> 00:15:57,200
Я думаю, ты мог бы быть больше, чем
просто представитель нашего бренда.

269
00:15:59,750 --> 00:16:02,000
Вы также можете стать нашим арт-консультантом.

270
00:16:02,510 --> 00:16:04,440
(Разве это не девушка Претенциозного Ли?)

271
00:16:06,120 --> 00:16:07,670
Я не очень известен в этой индустрии.

272
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
Я не квалифицирован.

273
00:16:10,030 --> 00:16:11,320
Получить известность легко.

274
00:16:12,720 --> 00:16:14,750
В следующем месяце, вероятно,
Неделя моды в Милане.

275
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
Прогуляйтесь там по шоу,

276
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
и ты станешь знаменитым.

277
00:16:18,030 --> 00:16:18,720
Ми...

278
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
Милан?

279
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
Действительно?

280
00:16:23,670 --> 00:16:25,270
У вас абсолютно есть все, что нужно.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
Но в нашей отрасли

282
00:16:30,480 --> 00:16:32,550
одного таланта недостаточно.

283
00:16:33,550 --> 00:16:34,480
Вам нужны возможности.

284
00:16:38,630 --> 00:16:40,030
(И она сказала, что работает.)

285
00:16:40,080 --> 00:16:42,840
(Оказывается, Ли Ифэй
это тоже очень жалко)

286
00:16:43,790 --> 00:16:45,360
(Я должен быть большим человеком)

287
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
(и перестаньте придираться к нему.)

288
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
Возможности создаются.

289
00:16:50,533 --> 00:16:51,630
Я устрою это для тебя.

290
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
Спасибо, г-н Ню.

291
00:16:55,311 --> 00:16:56,510
Все еще называешь меня мистером Ню?

292
00:16:56,870 --> 00:16:58,480
Спасибо, Донг.

293
00:17:28,640 --> 00:17:30,110
(Должен ли я сказать ему)

294
00:17:30,110 --> 00:17:31,480
(что я видел Гуй Лили?)

295
00:17:31,880 --> 00:17:33,030
(Он имеет право знать)

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,510
(но это их личное дело. Я...)

297
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
(Нет. Я не должен вмешиваться
в чужих делах.)

298
00:17:44,830 --> 00:17:45,640
Чего ты хочешь?

299
00:17:46,790 --> 00:17:47,310
Ну...

300
00:17:47,790 --> 00:17:50,270
Я хотел спросить
что ты делаешь на ужин.

301
00:17:50,400 --> 00:17:51,644
Хотите разделить питание со мной?

302
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Раздельное питание?

303
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
Что ты имеешь в виду?

304
00:17:57,680 --> 00:17:59,240
Быть милым из ниоткуда.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,590
Это либо схема, либо розыгрыш.

306
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Спилл, чего ты хочешь?

307
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
Ты сумасшедший.

308
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
Разделение еды – это не бесплатно, ясно?

309
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
Пытаетесь заработать дополнительные деньги?

310
00:18:09,440 --> 00:18:10,030
Конечно.

311
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
Тогда позвольте мне заказать несколько блюд

312
00:18:12,720 --> 00:18:13,680
и протестируйте свою готовку.

313
00:18:14,110 --> 00:18:15,400
Начнем с

314
00:18:15,844 --> 00:18:17,310
тушеный морской огурец с зеленым луком,

315
00:18:17,830 --> 00:18:19,590
яйцо морского ежа, приготовленное на пару,

316
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
приготовленный на пару австралийский лобстер,

317
00:18:21,070 --> 00:18:23,270
и куриный суп на свободном выгуле.

318
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Этих пока хватит.

319
00:18:24,720 --> 00:18:25,690
Закажите себе еду на вынос.

320
00:18:47,550 --> 00:18:48,400
Привет, пап?

321
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
Ты видишь меня?

322
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
Да, я могу.

323
00:18:51,790 --> 00:18:53,030
Это твой новый дом?

324
00:18:53,310 --> 00:18:53,880
Дайте-ка подумать.

325
00:18:54,822 --> 00:18:56,510
Ну... Я все еще привожу это место.

326
00:18:56,590 --> 00:18:58,000
Я покажу тебе, когда закончу.

327
00:18:59,400 --> 00:19:00,110
Хорошо.

328
00:19:00,590 --> 00:19:02,270
Вы только что получили это место.
Вы, должно быть, заняты.

329
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Но есть что-то

330
00:19:03,880 --> 00:19:05,440
Мне еще нужно тебе сказать.

331
00:19:06,030 --> 00:19:07,440
Теперь, когда дом заселен,

332
00:19:07,720 --> 00:19:09,590
разве обе семьи не должны

333
00:19:09,920 --> 00:19:12,680
сесть и обсудить свадьбу?

334
00:19:13,830 --> 00:19:15,480
Никакой спешки, да?

335
00:19:16,400 --> 00:19:17,510
Что значит не торопиться?

336
00:19:18,270 --> 00:19:19,350
Разве ты не сказал

337
00:19:19,511 --> 00:19:21,066
место проведения свадьбы уже забронировано?

338
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Сейчас это отложено.

339
00:19:22,790 --> 00:19:24,720
Мы оба были заняты в последнее время,

340
00:19:25,000 --> 00:19:26,310
поэтому у нас не было времени это спланировать.

341
00:19:27,790 --> 00:19:29,640
Вы заняты, но мы свободны.

342
00:19:30,030 --> 00:19:30,680
Хорошо, папа.

343
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
Перестаньте беспокоиться об этом.

344
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
Я хочу сама решить, что будет со свадьбой.

345
00:19:34,640 --> 00:19:35,350
Я не буду тебя уговаривать.

346
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
Просто хорошо управляйте своим временем.

347
00:19:38,640 --> 00:19:40,550
Ладно, отдыхай скорее.

348
00:19:40,960 --> 00:19:41,720
Вот и все.

349
00:19:41,830 --> 00:19:42,510
Пока, папа.

350
00:20:05,750 --> 00:20:07,350
Ваша дверь не очень хорошая.

351
00:20:07,444 --> 00:20:08,488
Это не звукоизоляция.

352
00:20:08,790 --> 00:20:09,350
Действительно?

353
00:20:11,030 --> 00:20:12,960
Я все услышал по твоему звонку.

354
00:20:13,510 --> 00:20:15,750
Тогда давай потише
когда мы разговариваем по телефону.

355
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
Ты должен рассказать своей семье
о скором расставании.

356
00:20:21,160 --> 00:20:22,830
Перетаскивание ничего не решает.

357
00:20:24,160 --> 00:20:25,550
Даже из вежливости,

358
00:20:25,920 --> 00:20:27,750
тебе следует сделать вид, что ты этого не услышал.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,590
Твои глаза такие красные. Ты плакал?

360
00:20:37,920 --> 00:20:38,590
Нет.

361
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Если люди

362
00:20:41,960 --> 00:20:43,920
не трать силы на любовь,

363
00:20:44,110 --> 00:20:45,440
они могут прогрессировать быстрее.

364
00:20:49,590 --> 00:20:51,030
Ты должен сказать себе это.

365
00:20:51,830 --> 00:20:52,640
А что я?

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,177
Ничего, я просто говорю ерунду.

367
00:21:04,555 --> 00:21:06,070
Цянь Фэй, выйди на минутку.

368
00:21:10,000 --> 00:21:11,750
Зачем она нужна HR?

369
00:21:14,200 --> 00:21:14,790
Мисс.

370
00:21:15,110 --> 00:21:16,590
Список увольнений пришел сверху.

371
00:21:16,844 --> 00:21:17,790
Я хотел сохранить тебя,

372
00:21:17,866 --> 00:21:18,920
но это не в моих руках.

373
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
Но я этого не понимаю.

374
00:21:21,350 --> 00:21:23,000
Мое выступление прошло хорошо.

375
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
Почему я в списке увольнений?

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,790
Я не знаю их критериев.

377
00:21:36,310 --> 00:21:37,480
Но если это увольнение,

378
00:21:37,640 --> 00:21:38,830
кто-то должен уйти.

379
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Ты очень способный.

380
00:21:41,310 --> 00:21:42,720
И с моим рекомендательным письмом,

381
00:21:43,270 --> 00:21:44,310
у тебя не будет проблем

382
00:21:44,310 --> 00:21:46,030
найти ту же позицию
в отрасли.

383
00:21:46,444 --> 00:21:48,440
Нет необходимости
остаться здесь и остаться в стороне.

384
00:21:48,880 --> 00:21:51,240
Если компенсация достаточна,

385
00:21:51,240 --> 00:21:52,270
просто примите это.

386
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
Не спорьте с компанией.

387
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
Это повлияет на вашу будущую карьеру.

388
00:22:03,300 --> 00:22:07,660
(Шанхайский всемирный финансовый центр)

389
00:22:16,110 --> 00:22:16,880
(Цянь Фэй.)

390
00:22:17,911 --> 00:22:19,480
(Пару дней назад вы подумали)

391
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
(вы достигли пика своей жизни.)

392
00:22:22,510 --> 00:22:24,510
(Теперь ты потерял
ваша работа и ваши отношения.)

393
00:22:25,510 --> 00:22:27,750
(Ты стал полным посмешищем.)

394
00:22:35,110 --> 00:22:35,960
(Почему?)

395
00:22:36,750 --> 00:22:38,480
(Почему все работает против меня?)

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,750
Что это?

397
00:23:01,310 --> 00:23:02,440
Цянь Фей уволили?

398
00:23:03,160 --> 00:23:03,720
Да.

399
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
Как ее уволили?

400
00:23:06,000 --> 00:23:07,750
Я думаю, это пришло сверху.

401
00:23:14,790 --> 00:23:15,750
Иди, возьми Синьяо.

402
00:23:16,270 --> 00:23:16,790
Хорошо.

403
00:23:27,590 --> 00:23:29,030
Мисс Фанг, вы хотели меня видеть?

404
00:23:33,020 --> 00:23:34,580
(Кабинет директора по маркетингу)

405
00:23:36,440 --> 00:23:37,830
Ничего, можешь уйти.

406
00:23:38,880 --> 00:23:39,440
Хорошо.

407
00:23:53,510 --> 00:23:55,400
Это довольно ракурс.

408
00:23:56,640 --> 00:23:57,640
Кто это сделал?

409
00:23:59,030 --> 00:24:00,880
Вам не нужно
подумать, чтобы узнать, кто.

410
00:24:03,110 --> 00:24:05,070
Ты не можешь иметь в виду моего отца, не так ли?

411
00:24:07,310 --> 00:24:08,110
Похоже на

412
00:24:08,110 --> 00:24:10,240
твой отец очень хочет, чтобы ты вернулся домой.

413
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
Он оказал давление на высшее руководство

414
00:24:13,480 --> 00:24:15,030
и вмешался в ваш проект.

415
00:24:15,550 --> 00:24:17,550
После того, как вся эта тактика провалилась,

416
00:24:18,070 --> 00:24:20,240
теперь он распускает о тебе слухи.

417
00:24:21,270 --> 00:24:22,720
Я не какая-то знаменитость.

418
00:24:22,960 --> 00:24:24,510
Пусть он распускает слухи.

419
00:24:24,680 --> 00:24:25,310
Поможет ли это?

420
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
Конечно, так и будет.

421
00:24:28,400 --> 00:24:29,830
Ты знаешь, кто эта девушка, да?

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,830
Разве это не та сотрудница из Хэцзин?

423
00:24:35,440 --> 00:24:35,920
Что?

424
00:24:36,422 --> 00:24:38,133
Они говорят, что я вступил в сговор с Хэцзин?

425
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
и намеренно вызвали нашу компанию

426
00:24:39,510 --> 00:24:41,555
потерять позицию ведущего спонсора
в Шаньлифанге?

427
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
Это не невозможно.

428
00:24:44,480 --> 00:24:45,510
Получите это прямо.

429
00:24:45,510 --> 00:24:47,790
Первоначально проект принадлежал
Хуан Шусуну.

430
00:24:48,240 --> 00:24:49,750
Мы проиграли только потому, что его арестовали.

431
00:24:49,750 --> 00:24:51,133
Какое это имеет отношение ко мне?

432
00:24:51,240 --> 00:24:52,270
В этом проблема.

433
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
Я только что посмотрел.

434
00:24:54,350 --> 00:24:56,960
Вы знаете, какой у нее идентификатор в Weibo?

435
00:24:57,270 --> 00:24:58,070
Откуда мне знать?

436
00:24:58,070 --> 00:24:59,240
Я с ней совсем не близок.

437
00:24:59,480 --> 00:25:00,720
Задний конец Джамбо.

438
00:25:01,310 --> 00:25:02,790
За последние несколько месяцев,

439
00:25:03,070 --> 00:25:06,200
она опубликовала много статей
разоблачение Хуан Шусуна.

440
00:25:08,750 --> 00:25:09,880
Ее? Цянь Фэй?

441
00:25:11,840 --> 00:25:13,790
Наверное, она это обнаружила

442
00:25:14,070 --> 00:25:15,000
через общедоступные данные.

443
00:25:16,830 --> 00:25:18,160
Она вполне способна.

444
00:25:21,030 --> 00:25:21,640
Неудивительно.

445
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Неудивительно, что?

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
Неудивительно, что Фан Юнь
был бэкэнд-сотрудник

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,070
возьми для нее интервью.

448
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
Подумайте об этом.

449
00:25:30,830 --> 00:25:32,960
Если Хуан Шусун однажды захочет отомстить,

450
00:25:33,720 --> 00:25:35,350
Фан Юнь может свалить всю вину

451
00:25:35,350 --> 00:25:36,720
о Цянь Фэе

452
00:25:37,030 --> 00:25:38,680
и сделать ее козлом отпущения.

453
00:25:41,440 --> 00:25:42,755
Фан Юнь — это нечто другое.

454
00:25:43,680 --> 00:25:44,310
Кстати,

455
00:25:46,200 --> 00:25:48,030
Кажется, я видел, как она уходила из компании.

456
00:25:48,200 --> 00:25:49,590
Может ли это быть из-за этого фото?

457
00:25:50,790 --> 00:25:52,160
Это внутреннее дело Хэцзин.

458
00:25:52,160 --> 00:25:53,550
Это не наше дело.

459
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
Но теперь ты в деле.

460
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
Это меняет дело.

461
00:25:57,030 --> 00:25:58,830
Что, если они заподозрят

462
00:25:58,830 --> 00:26:01,440
ты был вовлечен
в репортаже Хуан Шусуна?

463
00:26:01,440 --> 00:26:02,450
Это еще более абсурдно!

464
00:26:02,460 --> 00:26:04,480
Не волнуйтесь.
Нам нужно отнестись к этому спокойно.

465
00:26:04,830 --> 00:26:07,000
Чем сильнее ваша реакция,

466
00:26:07,350 --> 00:26:08,790
тем более подозрительными они будут.

467
00:26:11,240 --> 00:26:11,880
Все еще нет.

468
00:26:12,750 --> 00:26:14,240
Мне все еще нужно найти этого старика

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,030
и рассуждать с ним.

470
00:26:15,550 --> 00:26:16,640
Успокойся, молодой человек.

471
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
Но я просто не могу этого понять.

472
00:26:21,750 --> 00:26:24,110
Ваша трудоспособность говорит сама за себя.

473
00:26:24,440 --> 00:26:26,720
Как они могли тебя уволить?

474
00:26:28,110 --> 00:26:30,310
Может ли за этим стоять Ван Жохай?

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,830
Нет, это внутреннее дело.

476
00:26:35,400 --> 00:26:36,750
Кто-то нацелился на тебя?

477
00:26:36,911 --> 00:26:38,740
Скажи мне, кто это.
Я добьюсь справедливости для тебя.

478
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
Незачем.

479
00:26:40,350 --> 00:26:43,000
Компания даст мне
компенсация, которую я должен.

480
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
Если я потеряю эту работу,
Я просто найду другого.

481
00:26:47,000 --> 00:26:48,550
Нельзя так говорить.

482
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
Расстаться с этим придурком

483
00:26:50,590 --> 00:26:52,920
это что-то
стоит отпраздновать вечеринкой.

484
00:26:52,920 --> 00:26:54,200
Но потерять работу – это другое.

485
00:26:54,377 --> 00:26:56,266
Без работы,
как вы будете платить ипотеку?

486
00:26:56,380 --> 00:26:58,440
Что делать, если банк отменяет право собственности
дом когда-нибудь?

487
00:26:58,440 --> 00:27:00,350
Это было бы настоящей катастрофой.

488
00:27:00,360 --> 00:27:01,160
Некоторое время назад,

489
00:27:01,160 --> 00:27:02,830
Я сдал свободную комнату.

490
00:27:03,310 --> 00:27:05,110
И компания

491
00:27:05,110 --> 00:27:07,310
компенсирую мне
с трехмесячной зарплатой.

492
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
Думаю, на данный момент этого будет достаточно.

493
00:27:10,920 --> 00:27:11,590
Достаточно?

494
00:27:13,110 --> 00:27:14,800
Вы двое уже боролись

495
00:27:14,911 --> 00:27:16,270
платить ипотеку вместе.

496
00:27:16,270 --> 00:27:18,000
Теперь ты рассчитываешь только на это?

497
00:27:18,970 --> 00:27:20,180
Я не думаю, что это сработает.

498
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
Вот почему

499
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
Я думаю, мне следует переехать
на должность фронт-офиса.

500
00:27:25,730 --> 00:27:27,000
Зарплата лучше.

501
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
Мужчины ненадежны.

502
00:27:28,510 --> 00:27:30,350
Вам придется много работать
и полагаться на себя.

503
00:27:30,880 --> 00:27:32,680
Вы наконец поняли это.

504
00:27:33,270 --> 00:27:34,920
Сейчас еще не поздно это понять.

505
00:27:36,310 --> 00:27:38,920
Но у тебя нет
любой опыт фронт-офиса.

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
Будет ли это легко?

507
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
В любом случае, госпожа Фан очень высокого мнения обо мне.

508
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
Так что я думаю, что со мной все будет в порядке.

509
00:27:46,320 --> 00:27:48,270
Я думаю, у тебя тоже все будет хорошо.

510
00:27:51,720 --> 00:27:52,550
Ли.

511
00:27:54,200 --> 00:27:55,000
Ли.

512
00:27:56,750 --> 00:27:57,350
Ли.

513
00:27:57,480 --> 00:27:58,000
Я здесь.

514
00:28:00,400 --> 00:28:00,880
Вы пришли.

515
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
Скажи мне правду.

516
00:28:05,350 --> 00:28:06,510
Ты сделал это фото?

517
00:28:08,400 --> 00:28:09,070
Какое фото?

518
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
Перестаньте притворяться дураком.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
Если вы понимаете, о чем я.

520
00:28:14,550 --> 00:28:15,000
Ну...

521
00:28:18,270 --> 00:28:20,750
Вы поверите мне, если я скажу, что нет?

522
00:28:20,960 --> 00:28:22,030
Вы сами в это верите?

523
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
Разве ты не нанимал людей?

524
00:28:25,030 --> 00:28:26,550
следить за моей личной жизнью каждый день?

525
00:28:26,960 --> 00:28:27,790
Я твой отец.

526
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
Следим за своей личной жизнью

527
00:28:29,680 --> 00:28:32,000
вполне естественно,

528
00:28:32,200 --> 00:28:33,110
но я бы не стал

529
00:28:33,110 --> 00:28:35,160
раскрыть свою личную жизнь

530
00:28:35,310 --> 00:28:38,000
и навредить своей репутации
из-за этого.

531
00:28:38,070 --> 00:28:38,590
Ну...

532
00:28:40,000 --> 00:28:41,270
Я настолько извращен?

533
00:28:48,510 --> 00:28:49,680
Если не ты, то кто?

534
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
Узнайте сами.

535
00:28:58,110 --> 00:28:59,920
Сынок, посмотри на себя.

536
00:29:02,030 --> 00:29:05,270
Вы несколько лет учились за границей,

537
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
работал над несколькими небольшими проектами
в инвестиционно-банковской деятельности,

538
00:29:08,030 --> 00:29:09,960
и инвестировал в небольшую компанию.

539
00:29:10,070 --> 00:29:12,030
Я думал, ты вырос,

540
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
но я ошибался.

541
00:29:15,270 --> 00:29:16,350
Ты еще ребенок.

542
00:29:16,680 --> 00:29:17,920
Всякий раз, когда что-то случается,

543
00:29:18,510 --> 00:29:20,830
вместо того, чтобы спокойно думать,

544
00:29:21,070 --> 00:29:22,960
ты поспешил с выводами

545
00:29:23,240 --> 00:29:24,680
и придешь допросить отца твоего.

546
00:29:25,110 --> 00:29:25,960
Ты...

547
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
Но это нормально.

548
00:29:30,350 --> 00:29:31,480
Плохое дело обернулось хорошим.

549
00:29:32,480 --> 00:29:34,070
Как насчет того, чтобы вернуться?

550
00:29:35,088 --> 00:29:36,444
Вернитесь в группу Цяньшэн.

551
00:29:36,720 --> 00:29:37,750
Несмотря ни на что,

552
00:29:38,030 --> 00:29:40,440
Qiansheng Group — всемирно известная

553
00:29:40,440 --> 00:29:41,550
производитель электроники.

554
00:29:42,640 --> 00:29:45,350
Оборудование современное,
и технология тоже.

555
00:29:45,480 --> 00:29:47,200
Это лучше
чем дрейфовать там.

556
00:29:47,310 --> 00:29:48,960
Хватит, ты говорил это бесчисленное количество раз.

557
00:29:49,200 --> 00:29:50,510
Ваша так называемая передовая технология

558
00:29:50,510 --> 00:29:52,110
это только лицензионная технология.

559
00:29:52,110 --> 00:29:53,680
Это всегда было фатальной слабостью.

560
00:29:53,960 --> 00:29:55,790
Когда у тебя есть
ваша собственная интеллектуальная собственность,

561
00:29:55,866 --> 00:29:57,070
можно говорить об инновациях.

562
00:29:57,720 --> 00:29:58,550
Я закончил говорить.

563
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
Уже уходишь?

564
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
Нужна помощь в расследовании?

565
00:30:04,160 --> 00:30:04,680
Нет.

566
00:30:13,400 --> 00:30:14,110
Сэр.

567
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
Не дал ему чайные яйца?

568
00:30:19,110 --> 00:30:20,200
Торопиться.

569
00:30:20,590 --> 00:30:22,200
Посмотрим, сможешь ли ты его догнать.

570
00:30:32,240 --> 00:30:33,070
Цянь Фэй.

571
00:30:35,488 --> 00:30:37,450
Почему ты не входишь?
Что ты здесь делаешь?

572
00:30:37,466 --> 00:30:38,480
Ты наконец вернулся.

573
00:30:38,790 --> 00:30:40,680
Я... мне нужна твоя услуга.

574
00:30:40,750 --> 00:30:41,350
Что это такое?

575
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
Пожалуйста, скажите Ли Ифэй

576
00:30:44,240 --> 00:30:45,333
что я хочу с ним расстаться.

577
00:30:45,960 --> 00:30:46,590
Расстаться?

578
00:30:47,240 --> 00:30:47,960
Почему?

579
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
Я уверен, что ты можешь сказать.

580
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
Мы отдалялись друг от друга
в течение длительного времени.

581
00:30:56,030 --> 00:30:57,830
Но что на самом деле заставило меня решить

582
00:30:57,830 --> 00:30:58,790
было это фото.

583
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
Что... Что это за фотография?

584
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
Оно отредактировано.

585
00:31:03,510 --> 00:31:04,200
Поверьте мне.

586
00:31:04,200 --> 00:31:05,110
Ничего не происходит...

587
00:31:05,110 --> 00:31:05,830
Не важно.

588
00:31:06,444 --> 00:31:08,533
Важно то,
когда я увидел это фото,

589
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
Я ничего не почувствовал.

590
00:31:12,270 --> 00:31:14,590
Мой паспорт все еще у него.

591
00:31:14,720 --> 00:31:15,790
Когда ты скажешь ему,

592
00:31:16,310 --> 00:31:17,440
помогите мне получить это.

593
00:31:19,270 --> 00:31:20,640
Ты собираешься в Милан, да?

594
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
(Гуй Лили сказал
У Ли Ифэй плохой характер.)

595
00:31:36,466 --> 00:31:38,590
(Если он сойдет с ума
когда он узнает о расставании,)

596
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
(все эти вещи будут испорчены.)

597
00:31:40,622 --> 00:31:42,510
(я еще не рассмотрел
дефицит депозита.)

598
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
(Я не могу позволить себе еще одну потерю.)

599
00:32:35,720 --> 00:32:36,440
Хозяйка.

600
00:32:37,440 --> 00:32:38,240
Хозяйка!

601
00:32:40,720 --> 00:32:42,030
Хозяйка, мне нужно с вами поговорить.

602
00:32:42,750 --> 00:32:44,720
Что это такое? Ты такой шумный.

603
00:32:46,830 --> 00:32:48,110
Ну... Ну...

604
00:32:48,640 --> 00:32:50,270
Ты... Тебя уволили?

605
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
Да, как ты узнал?

606
00:32:55,960 --> 00:32:57,030
Почему вас уволили?

607
00:32:57,640 --> 00:32:59,070
Это произошло не из-за меня, не так ли?

608
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
Не льстите себе.

609
00:33:01,960 --> 00:33:03,790
Ты знаешь Синьяо.

610
00:33:03,866 --> 00:33:05,600
Она всегда волнуется
Я бы занял ее позицию,

611
00:33:05,610 --> 00:33:07,410
так она делает
для меня это сложно.

612
00:33:07,577 --> 00:33:08,920
Так это действительно произошло не из-за меня?

613
00:33:09,200 --> 00:33:10,790
Как ты мог повлиять на меня?

614
00:33:12,270 --> 00:33:13,400
Ты никому не сказал

615
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
мы соседи по комнате, а ты?

616
00:33:15,350 --> 00:33:15,960
Нет.

617
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
Тогда нет необходимости
чтобы ты выехал.

618
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
Я никогда не говорил, что уезжаю.

619
00:33:25,350 --> 00:33:27,270
Тогда куда же все это делось?

620
00:33:29,440 --> 00:33:30,680
Я убрал их.

621
00:33:31,590 --> 00:33:32,880
Разве ты не слышал?

622
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
Уборка в комнате означает

623
00:33:36,750 --> 00:33:38,510
привести в порядок свое настроение и свою жизнь.

624
00:33:38,510 --> 00:33:40,577
Если вы хотите изменить
твоя жизнь и мир,

625
00:33:40,622 --> 00:33:42,400
Первое, что нужно сделать, это привести в порядок свою комнату.

626
00:33:45,310 --> 00:33:46,400
Неплохо, Хозяйка.

627
00:33:47,200 --> 00:33:48,590
И ты сказал, что я не влияю на тебя.

628
00:33:48,790 --> 00:33:50,310
Теперь ты довольно разговорчивый.

629
00:33:51,550 --> 00:33:53,480
Вредным привычкам легче научиться
чем хорошие.

630
00:33:53,880 --> 00:33:55,510
Ты еще не совсем там.

631
00:33:55,750 --> 00:33:57,960
Как насчет этого? Я дам тебе шанс.

632
00:33:58,310 --> 00:33:59,590
Стань моим учеником,

633
00:34:00,510 --> 00:34:02,350
и я научу тебя еще нескольким трюкам.

634
00:34:03,310 --> 00:34:04,680
Мы в одной лодке.

635
00:34:04,830 --> 00:34:06,240
Мы оба все еще живем в одном месте.

636
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
Ты хочешь быть моим хозяином?

637
00:34:08,440 --> 00:34:11,110
Что значит "в одной лодке"?

638
00:34:12,150 --> 00:34:15,150
У тебя хватило смелости сказать мне это.

639
00:34:15,150 --> 00:34:17,480
я был лидером
команды проекта Шаньлифанг.

640
00:34:17,480 --> 00:34:18,070
Мы...

641
00:34:19,000 --> 00:34:20,510
Хуан Шусун был арестован.

642
00:34:20,510 --> 00:34:22,688
и тебя только что привели
взять на себя свой долг.

643
00:34:24,590 --> 00:34:26,280
Я посмотрел на Чжичжуна.

644
00:34:26,630 --> 00:34:28,590
Я даже никогда не слышал о тебе.

645
00:34:28,590 --> 00:34:30,480
Это потому, что я веду себя сдержанно.

646
00:34:31,150 --> 00:34:32,070
По крайней мере,

647
00:34:32,630 --> 00:34:34,030
я могу научить тебя

648
00:34:34,110 --> 00:34:35,680
как не подвергнуться остракизму со стороны коллег.

649
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
Нет, спасибо.

650
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
Я не умею быть ловким.

651
00:34:40,070 --> 00:34:42,360
Fine, just wait.

652
00:34:42,760 --> 00:34:46,000
One day, I'll make you
beg me on your knees

653
00:34:46,111 --> 00:34:47,511
взять тебя в ученики.

654
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
Вы никогда не увидите этот день.

655
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
Но у меня есть кое-что у тебя спросить.

656
00:34:55,510 --> 00:34:56,440
Спросите меня?

657
00:34:57,150 --> 00:34:58,630
Уже просите совета?

658
00:35:00,190 --> 00:35:00,630
Вперед, продолжать.

659
00:35:04,550 --> 00:35:05,800
Вы когда-нибудь

660
00:35:06,760 --> 00:35:08,630
rented a red car?

661
00:35:08,880 --> 00:35:09,440
Нет.

662
00:35:11,480 --> 00:35:13,230
Тогда вы когда-нибудь были водителем попутчиков?

663
00:35:14,550 --> 00:35:16,880
No. Why are you asking?

664
00:35:18,320 --> 00:35:19,070
Ничего.

665
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
Ух ты, посмотри, как ты говоришь загадками.

666
00:35:23,230 --> 00:35:23,960
Что?

667
00:35:24,110 --> 00:35:26,190
Did you learn
от меня тоже ходите вокруг да около?

668
00:35:26,840 --> 00:35:27,920
Просто скажи это.

669
00:35:28,070 --> 00:35:28,920
Хорошо.

670
00:35:28,920 --> 00:35:29,630
Вперед, продолжать.

671
00:35:30,400 --> 00:35:31,920
Как появилось это фото?

672
00:36:05,630 --> 00:36:07,000
Откуда у тебя это фото?

673
00:36:08,190 --> 00:36:09,840
Ты знал все это время, не так ли?

674
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
Что происходит?

675
00:36:11,600 --> 00:36:12,630
Нет, сначала ты мне скажи.

676
00:36:12,630 --> 00:36:13,880
Кто прислал тебе это фото?

677
00:36:17,590 --> 00:36:18,920
Отойдите в сторону. Дайте-ка подумать.

678
00:36:19,670 --> 00:36:20,630
Гуй Лили?

679
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
Зачем ей это прислать тебе?

680
00:36:23,920 --> 00:36:24,960
Нет причин.

681
00:36:35,555 --> 00:36:36,710
Хочешь выпить немного...

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,550
Почему ты говоришь столько ерунды?

683
00:36:38,920 --> 00:36:39,630
Говорить.

684
00:36:45,550 --> 00:36:46,510
Ну...

685
00:36:48,960 --> 00:36:53,880
Гуй Лили попросила меня рассказать тебе

686
00:36:54,000 --> 00:36:56,150
что она хочет расстаться с тобой.

687
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
В чем причина?

688
00:37:02,088 --> 00:37:04,066
Она сказала, что вы двое
иметь разные интересы,

689
00:37:04,070 --> 00:37:06,190
и это утомительно
всегда идут на компромисс друг с другом,

690
00:37:06,200 --> 00:37:07,510
поэтому она хочет расстаться.

691
00:37:09,710 --> 00:37:10,840
Идете на компромисс друг с другом?

692
00:37:12,710 --> 00:37:14,280
Я тот, кто пошел на компромисс ради нее.

693
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
Тогда можешь объяснить

694
00:37:19,880 --> 00:37:21,670
что происходит с этим фото?

695
00:37:25,150 --> 00:37:25,960
Этот?

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,190
Скажи мне.

697
00:37:27,960 --> 00:37:29,070
Кто это взял?

698
00:37:29,070 --> 00:37:30,510
Когда я вообще садился в твою машину?

699
00:37:30,510 --> 00:37:32,360
Ты накачал меня наркотиками?
Почему я ничего не помню?

700
00:37:32,360 --> 00:37:32,960
Накачиваешь тебя?

701
00:37:33,320 --> 00:37:34,550
Нет, не поймите меня неправильно.

702
00:37:34,590 --> 00:37:35,480
Позвольте мне объяснить. Я...

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,190
Сначала удалите это фото. Удалите его.

704
00:37:37,190 --> 00:37:38,170
Почему я должен это удалять?

705
00:37:38,180 --> 00:37:38,790
Дай это мне.

706
00:38:01,710 --> 00:38:03,480
Я рассказал тебе все.

707
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
Мне жаль.

708
00:38:05,550 --> 00:38:07,550
мне не следовало скрывать

709
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
что случилось той ночью
после того, как ты протрезвел.

710
00:38:09,840 --> 00:38:10,670
Но все же,

711
00:38:10,760 --> 00:38:12,710
нет необходимости оставаться так далеко.

712
00:38:13,400 --> 00:38:15,960
Как я мог
есть ли какие-нибудь неприличные мысли по отношению к тебе?

713
00:38:16,360 --> 00:38:17,590
Я мог бы по отношению к любому,

714
00:38:17,710 --> 00:38:18,590
но нет...

715
00:38:19,590 --> 00:38:21,550
Но никогда по отношению к женщине.

716
00:38:24,590 --> 00:38:26,030
Итак, вы говорите

717
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
кто-то намеренно пытался подставить тебя

718
00:38:28,300 --> 00:38:29,740
сфотографировав с этого ракурса?

719
00:38:29,750 --> 00:38:30,790
Точно.

720
00:38:33,280 --> 00:38:34,550
Но, честно говоря,

721
00:38:34,920 --> 00:38:38,110
На этой фотографии я выгляжу довольно хорошо.

722
00:38:39,480 --> 00:38:40,230
Что?

723
00:38:41,510 --> 00:38:43,670
Подожди, я только что вспомнил.

724
00:38:43,800 --> 00:38:45,360
Я столкнулся с владельцем

725
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
внизу раньше.

726
00:38:46,710 --> 00:38:48,400
Эта машина не твоя.

727
00:38:49,400 --> 00:38:51,070
Вы подбираете седло к мулу.

728
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Не продолжай преследовать

729
00:38:52,400 --> 00:38:53,590
вещи, которые не твои.

730
00:38:53,840 --> 00:38:55,000
Перестань притворяться, ладно?

731
00:38:55,280 --> 00:38:57,070
Да, понял.

732
00:38:59,670 --> 00:39:01,590
Но кто сделал это фото?

733
00:39:01,710 --> 00:39:02,150
Я...

734
00:39:03,480 --> 00:39:05,280
Подожди, ты все еще?
страдаете потерей памяти?

735
00:39:05,360 --> 00:39:06,777
Сколько раз мне придется это сказать?

736
00:39:06,840 --> 00:39:08,550
Откуда мне знать, кто это взял?

737
00:39:09,360 --> 00:39:11,630
В любом случае, кто бы это ни сделал,

738
00:39:11,710 --> 00:39:13,670
нет смысла
в распространении слухов о нас.

739
00:39:13,800 --> 00:39:14,670
Все знают

740
00:39:14,760 --> 00:39:16,510
у меня никогда ничего не будет

741
00:39:16,510 --> 00:39:17,510
с такой женщиной, как ты.

742
00:39:18,360 --> 00:39:19,400
Какая я женщина?

743
00:39:19,700 --> 00:39:20,510
Ты такой...

744
00:39:22,840 --> 00:39:24,920
Чей талант превосходит ее внешность.

745
00:41:15,320 --> 00:41:15,840
Привет?

746
00:41:16,360 --> 00:41:18,030
Ты... Ты сказал ему, да?

747
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
Я сделал.

748
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
Он все еще там?

749
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
Я сейчас внизу.

750
00:41:27,840 --> 00:41:29,550
Он здесь. Он спит.

751
00:41:29,710 --> 00:41:30,733
Он еще не встал.

752
00:41:30,880 --> 00:41:32,760
Твои вещи сложены в кучу
за его дверью.

753
00:41:33,070 --> 00:41:35,150
Хорошо, я сейчас приду и заберу их.

754
00:41:35,880 --> 00:41:37,230
Конечно, молчи.

755
00:41:37,230 --> 00:41:38,030
Держи это потише.

756
00:41:53,320 --> 00:41:54,150
Утро.

757
00:41:55,800 --> 00:41:56,150
Утро.

758
00:41:56,230 --> 00:41:56,590
Утро.

759
00:42:00,320 --> 00:42:01,230
Берете выходной?

760
00:42:01,840 --> 00:42:02,630
Да.

761
00:42:03,360 --> 00:42:04,550
Тогда почему ты встаешь так рано?

762
00:42:05,222 --> 00:42:06,800
Я иду вниз, чтобы позавтракать.

763
00:42:07,920 --> 00:42:09,288
Ты... Ты собираешься вниз?

764
00:42:09,840 --> 00:42:10,920
Не.

765
00:42:11,670 --> 00:42:12,710
Зачем идти вниз?

766
00:42:12,710 --> 00:42:14,760
Я могу приготовить для тебя. Это не проблема.

767
00:42:14,888 --> 00:42:16,822
Вам не нужно ничего делать.

768
00:42:16,830 --> 00:42:18,600
Я принесу это в твою комнату
когда оно будет готово.

769
00:42:18,610 --> 00:42:19,770
Все, что вам нужно сделать, это поспать.

770
00:42:19,880 --> 00:42:21,150
Я разбужу тебя, когда все будет готово.

771
00:42:22,000 --> 00:42:23,030
Спешите обратно спать.

772
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
Ты в порядке?

773
00:42:28,760 --> 00:42:30,190
Заботишься обо мне без причины?

774
00:42:31,230 --> 00:42:32,590
Это потому, что мне тебя жаль.

775
00:42:33,630 --> 00:42:35,440
Я имею в виду, ты только что
пережил расставание.

776
00:42:35,510 --> 00:42:38,150
Я понимаю, что ты чувствуешь.

777
00:42:38,150 --> 00:42:39,110
Я могу это понять.

778
00:42:39,110 --> 00:42:40,550
Я знаю, что тебе больно.

779
00:42:44,030 --> 00:42:46,760
Яйца, бекон, тосты и кофе.

780
00:42:46,880 --> 00:42:47,590
Это нормально?

781
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
Хорошо.

782
00:42:49,760 --> 00:42:51,511
Хорошо. Спешите вернуться внутрь.

783
00:42:51,520 --> 00:42:52,670
Тогда я снова пойду спать.

784
00:42:52,670 --> 00:42:53,150
Торопиться.

785
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
Хорошо.

786
00:42:55,110 --> 00:42:55,630
Спокойной ночи.

787
00:42:59,440 --> 00:43:00,630
Солнечной стороной вверх.

788
00:43:01,280 --> 00:43:02,110
Хорошо.

789
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=У любви есть фейерверк=
(превью следующего эпизода)

790
00:43:07,110 --> 00:43:09,440
Разве ты не уходишь, потому что я разорен?

791
00:43:10,155 --> 00:43:11,670
Ты не дал мне ни материальной ценности

792
00:43:11,670 --> 00:43:12,800
ни эмоциональной ценности.

793
00:43:12,920 --> 00:43:14,030
Зачем мне оставаться с тобой?

794
00:43:15,590 --> 00:43:16,360
Остановитесь прямо здесь.

795
00:43:16,577 --> 00:43:17,630
С вашим опытом,

796
00:43:17,630 --> 00:43:19,920
тебе понадобится год
обучения фронт-офиса.

797
00:43:20,110 --> 00:43:21,880
Можете ли вы принять
базовая зарплата в 3000 юаней?

798
00:43:22,644 --> 00:43:24,311
Пока ты станешь моим учеником...

799
00:43:24,880 --> 00:43:25,360
Я...

800
00:43:25,360 --> 00:43:26,030
Нет, спасибо.

801
00:43:26,900 --> 00:43:28,840
Мне уже есть у кого поучиться.

802
00:43:29,480 --> 00:43:30,550
Она намного лучше тебя.

803
00:43:31,800 --> 00:43:32,480
ВОЗ?

804
00:43:44,231 --> 00:43:48,591
♪Нет необходимости
знать концовку с самого начала♪

805
00:43:50,931 --> 00:43:56,061
♪Пусть мелодия играет через аккорды
с ветром♪

806
00:43:59,171 --> 00:44:03,381
♪Нет необходимости
сдержать каждое обещание прошлого♪

807
00:44:05,711 --> 00:44:11,701
♪Оставляйте сюрпризы
для неизведанного в жизни♪

808
00:44:13,841 --> 00:44:18,831
♪Нет необходимости
навязывать отношения между двумя людьми♪

809
00:44:20,501 --> 00:44:26,321
♪Возможно, я буду чувствовать себя одиноким,
но все равно нахожу тебя там для меня♪

810
00:44:28,561 --> 00:44:34,271
♪Нет необходимости
зацикливаться на том, что правильно, а что неправильно, и не бояться♪

811
00:44:35,201 --> 00:44:41,831
♪Объятие значит больше
чем бесчисленные извинения♪

812
00:44:42,051 --> 00:44:45,181
♪Я отправлю тебя в большой мир♪

813
00:44:45,451 --> 00:44:49,331
♪Жить со страстью
и стань тем, кто ты есть на самом деле♪

814
00:44:50,001 --> 00:44:51,731
♪Тихое плечо♪

815
00:44:51,731 --> 00:44:56,601
♪Как ожидающая гавань
для твоей блуждающей души♪

816
00:44:56,991 --> 00:44:59,971
♪Я подожду дня
ты возвращаешься к более простой жизни♪

817
00:45:00,201 --> 00:45:04,321
♪Огни дома согревают ночь♪

818
00:45:04,721 --> 00:45:06,811
♪Дружба, которая длится вечно♪

819
00:45:06,811 --> 00:45:10,721
♪Ярко сияет
как звезды и луна в вышине♪

820
00:45:11,461 --> 00:45:14,691
♪Я отправлю тебя в большой мир♪

821
00:45:14,971 --> 00:45:19,201
♪Жить со страстью
и стань тем, кто ты есть на самом деле♪

822
00:45:19,571 --> 00:45:21,291
♪Тихое плечо♪

823
00:45:21,291 --> 00:45:25,951
♪Как ожидающая гавань
для твоей блуждающей души♪

824
00:45:26,491 --> 00:45:29,471
♪Я подожду дня
ты возвращаешься к более простой жизни♪

825
00:45:29,651 --> 00:45:33,971
♪Огни дома согревают ночь♪

826
00:45:34,271 --> 00:45:37,241
♪Дружба, которая длится вечно♪

827
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Ярко сияет
как звезды и луна в вышине♪WEBVTT

828
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Ярко сияет
как звезды и луна в вышине♪

